آلوہ چانے بہ دو بلہ
لالو کلہ آلوہ وے
کھیتو دۅدہ بتہ بییہ الہ
چیتو پیالہ پیا پے
کریو آرولن مالہ (1)
لالو کلہ آلوہ وے
دۅدہ ہرہ رۅپہ تنہِ ملہ
میہ چانۍ کل گنییم
ژندن وانہِ بہ تن چھلہ
لالو کلہ آلوہ وے
بالس زون لجس ژھلہ
ژیہ کتہ زولہ گمژ چھے
برونزا چھیس تہ پتو ڈلہ
لالو کلہ آلوہ وے
طوطس بیور زاگان ژھلہ (2)
میہ تس پان پُشرمے
موتس نش کوتو ژلہ
لالو کلہ آلوہ وے
خوف ہیتھ گرِ کوتو دراکھ (3)
خۅفتن کونہ گزاریوتھ
حبہ خوتونہ وۆنے بلہ (4)
لالو کلہ آلوہ وے
(1) مالہ چھہ نہ قافیس سیتی رلان
(2) طوطس بیور رٹان ژھلہ (روایت)
(3) اتھ مصرعس چھہ نہ قافیہ رلان
(4) ییتہ نس کیا چھہ بلہ لفظک معنی
آدنہٕ کھوٗژُکھ وضوہس تہٕ سرانَس
Aade ne khoocxukh vozuhas te sranas
یام نادانس دأر گٔے چَھژٕی
Yaam nadanas daer gey chhacxey
سۄمبرِتھ دِیُتُھ دُسلَس تہٕ چھانس
Sumbrith dyututh dusilas te chhaanas
چُھکھ لدان آسمانس مِژٕی
Chhukh ladaan Aasmanas micxey
ہچوِ ہٲرنجہِ پیژیو کان گوم
Hachive harenji peecxiv kaan goom
ابَکھ چھان پیوٗم یتھ رازدانے
Abbakh chaan peyum yath raazdanay
منز باگ بازرَس قُلفہٕ رو٘س وان گوٗم
Manz baag baazras kulf-e rous waan goom
تیرتھٕ رو٘س پان گوٗم کُس مالہِ زانے
Teerth-e rous paan goom kus maali zanay
بندٕکر بندگی انٛد نو ترأوی
Band-e kar bandage aund no traeve
دیدارِ مولا ہأوی یو
Deedari moula haevi yo
لَے کر دروٗدس پرٕ نو پأوی
Ly kar droodas parr-e no paevee
دیدارِ مولا ہأوی یو
Deedari moula haevi yo
کیاہ کرٕ پانٛژَن دَہَن تہٕ کَہَن
Kiyah karr-e paañcxan dahan te kahann
ووکھشن یتھ لیجہٕ کرتھ یِم گے
Vokhshan yath lijji kaerith yim gy
سأری سمہَن أکسٕے رزِ لمہَن
Saeree samhan aksey razzi lamhann
ادٕ کیازِ راوِہے کہَن گاو
Add-e kyazi raawihay kahann gaaw
A Milestone Event for Literature and Culture. Srinagar, October 2024 - Adbee Markaz Kamraz, Jammu and Kashmir's largest and oldest literary organization, is proud to announce its 44th Annual Kashmir Conference. This prestigious event will take place on November 2-3, 2024, at the North Campus of Kashmir University, Delina, Baramulla.
*مرکز اور مجلس النساءکے اہتمام سے قائم حنفی سوپوری اعزازات کا اعلان* 25 اکتوبر 2024ء ادبی مرکز کمراز جموں و کشمیر نے جموں کشمیر کے وزیر اعلیٰ جناب عمر عبداللہ اور اُن دیگر معزز اراکینِ اسمبلی کو خراجِ تحسین پیش کیا ہے، جنہوں نے ادبی مرکز کمراز کی پُرزور گزارش
-اکتوبر 2024 ادبی مرکز کمراز جموں و کشمیرٕک صدر محمد امین بٹ ،سرپرست ڈاکٹر رفیق مسعودی ،جاوید اقبال ماوری ،شبنم تلہ گامی ،فاروق شاہین ،جمیل انصاری ،مجید مجازی ،ظہور ہایگامی،کور گروپس سأت وابستہ ضمیر انصاری ،محمد شفیع شاکر ،رشید روشن ،غلام الدین بہار ،تہٕ غلام نبی شاکر لولابی، ممبران ایگزیکیٹو
Adbi Markaz Kamraz
